Müssen/sollen. Valaki tud (na) valami plauzibilis magyarázatod adni arra, hogy mi a különbség?
Figyelt kérdés
2014. dec. 12. 21:14
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Sollen ha utasítást kapsz, müssen ha saját magad elhatározására kell csinálnod kell valamit.
2/5 anonim válasza:
válasza:A sollen egy az egyben a magyar meg kell tenni vmit.-nek felel meg itt egy külső erő miatt kell megtenni, a müssen sokkal inkább muszáj, hogy megtegyek vmit. önént-nek felel meg. Egyébként a magyar muszáj szó pont a német müssen-ből származik muss sein "muszzájn" fonetikusan.
4/5 anonim válasza:
válasza:Hű, ez fogós kérdés. Mármint sok-sok gyakorlás és tanulás után "ráérzel", de magyar aggyal tényleg nem egyszerű elmagyarázni, miért.
A sollen erkölcsi kötelesség, illetve használjuk még bizonyos esetekben a felszólítómód kifejezésére is:
Du sollst deine Eltern ehren. - Tiszteld a szüleidet.
Du sollst nicht stehlen. - Ne lopj.
Sollen wir die Aufgabe sofort machen? - Azonnal meg kell csinálnunk a feladatot?
Soll ich das Fenster zumachen? - Becsukjam az ablakot?
Er sollte nich so spät ins Bett gehen. - Nem kellene ilyen későn lefeküdnie.
5/5 anonim válasza:
válasza:a müssen az inkább parancs, vagy valami nagyon erős elvárás (akár saját magad részéről).
a sollen az valóban lelkiismereti kötelesség.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!