Hogy van angolul ez a mondat?

Ha olyantól kérdezném, akiről tudom, hogy a saját anyanyelvén megkülönböztetnek magázást és tegezést, de az adott helyzetben valamiért mégis angolul beszélgetünk, akkor csak azt használnám, ahogy az ő nyelvén lenne.

Can I say tu/du/tü or shall I address you with Loro/Usted/Sie/Vü ?

Egyébként az angol csak körülírni tudja, már amennyiben a tegezés/magázás, mint olyan, szóba kerül egyáltalán. Teszem azt a nyelvészetről, vagy egy másik nyelvről beszélgetünk angolul, és a kérdés csak elméleti:

Can I use an informal "you"/ T-form or would you like me to use the formals/V-form/honorary verb endings (etc) ?

De alapból csak a keresztnéven megszólítást különböztetik meg a formális megszólításoktól (Mr/Ms + családnév, Sir/Madam, Officer, stb pozíciók). Szóval max ezt kérdezik meg, valahogy így:

"By the way Mr.... errr, do you mind if I just call you Jack?"