Hogyan van ez a mondat helyesen angolul?
Figyelt kérdés
Írtam neked privátot, de nem reagáltál.2014. dec. 5. 10:45
1/4 anonim válasza:
I wrote to you in private, but you didn't respond.
2/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen
2014. dec. 5. 11:16
3/4 Vree 
válasza:
válasza:"wrote you a PM" (=private message)
az in private helyett
in private = bizalmasan, kettőnk között, magánbeszélgetésben, úgy hogy senki más ne lássa
Én soha nem hallottam privát üzenetre használni...és szerintem félreérthető is. (Úgy hangzik, mintha vigyáztál volna, hogy egyedül legyél, miközben írtál neki.)
4/4 chtt 
válasza:
válasza:vagy
I sent a private message to you but...//I sent you a private message but...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!