Segítene valaki angolban?

Hogy utaztál Kecskemétre?

How did you travel to Kecskemét?

Milyen gyakran telefonálsz haza?

How often do you telephone to home?

Az első farmer kék volt.

The first jeans has been blue.

Baird képeket küldött Glasgowból New Yorkba.

Baird has sent photos from Glasgow to New York.

Bíró nem volt boldog ember.

Bíró hasn't been a happy person

1956-ban mentek a Holdra.

They travelled / went to the Moon in 1956.

Este nem tudtam aludni.

I didn't know sleep at night.

Tudsz zongorázni?

Can you play the piano?

Szombaton nem tudtam énekelni.

I couldn't sing on Saturday.

Mikor érkeztél az iskolába?

When did you arrive to the school?

Mikor ittál utoljára kávét?

When was the last time you drank coffee?

Mikor tanultál meg biciklizni?

When have you learned to ride a bike?

Mikor kezdődik a következő tanfolyam?

When will start the next course?

A németek nem készítettek farmert.

The german people haven't made jeans.

Tudtad, hogy Marco Polo hozta a spaghettit Kínából Európába?

Do you know that Marco Polo has brang the spaghetti from China to Europe?

Félsz a macskáktól?

Do you afraid of cats?

Békává váltál egykoron?

Did you become a frog formerly?

Nem 100% - os de szerintem valahogy így kéne:)

Na, nem akartam ezzel fárasztani magam, de az ötödik válaszoló egy-két borzalma után muszáj.

Szóval a mondatok:

How did you travel to Kecskemét? / jó

How often do you phone to home? / jó

_____ezt nem tudom / talán a legpontosab: He's the one who name Aspirin the invention of the 20th century.

The first jeans was blue. / was helyett were, mert nadrágról van szó

Baird sent pictures from Glasgow to New York. / jónak tűnik

The judge ...... / Bíró/The judge wasn't a happy person/man.

They went to the Moon in 1956. / OK

I couldn't sleep last night. / Jónak tűnik, még ha nem is egyértelmű, hogy múlt éjszakáról van szó.

Can you play piano? / Jó.

I couldn't sing on Saturday. / jó

When did you arrive to the school? / jó

___nem tudom / When did you last drink coffee?

When did you learnt to cycling? / ha egyszer már a didben benne van a múlt idő, nem kell a learnbe még egyszer: When did you learn...

When will start the next course? / rossz szórend, és az igeidő sem tetszik: lehet nyugopdtan When does the next course start?

The germans didn't make jeans. / Így szögekörnyezettől függetlenül elfogadható, de a Germans nagy "G"

You know that Marco Polo brought the spaghetti from China to Europe? / Did you know...

Do afraid of cats? / Are you afraid of cats?

_____ nem tudom / A legvalószínűbb: Did you become a frog one day? - bár eléggé furcsa mondat magyarul...

Ő nevezte az aszpirint...

He called Aspirin the discovery of the 20th century.

(amúgy a XX. sz. "wonder drug"-jának híják:)

Tudsz zongorázni?

Can you play the piano? - jó volt az ötösé, a hatos biztos csak véletlenül hagyta ki a névelőt, mert ő is írja, hogy jó :)

Mikor érkeztél a suliba?

When did you arrive at school? (de ha "to school", ottan se nincsen névelő szerintem)

Mikor tanultál meg...

When did you learn to cycle?

Ha a békás megoldást megosztanád velünk, azt megköszönném.

"He's the one who name Aspirin the invention of the 20th century. "

- Ezt elcsesztem. Nem raktam múlt időbe a name-t, de egyébként a called is jó megoldás. (a name-nél talán kifejezőbb a "named Aspirin as the invention...")

Lehet, hogy kifejezőbb, de ebben a szövegkörnyezetben én nem használnám (ami persze semmit nem jelent:). A "name" nekem inkább az, hogy elnevezte valaminek (mondjuk aszpirinnek nevezte el az új gyógyszert), a "called" meg nevezte, hívta valaminek. (Pl. Ciolkovszkijt az űrutazás atyjának nevezik -- Tsiolkovsky is called “the father of space travel.”) Persze tévedhetek is, de én úgy érzem, itt a called helyes.

Ha van egy kis szerencsénk, a kérdező talán megosztja velünk majd a megoldást (most már kettő is izgat:)