Mikor rakunk az angolban az "s" után aposztrofot?

Ha elé raknánk, akkor annak az 1 valaminek a valamije, ha mögé, akkor a több valami valamije, például

your parent's house azt jelenti, hogy valamelyik szülőd háza, your parents' esetén pedig a szüleid háza. Gyakorlatilag parents's lenne, de lespórolják az s-t.

Mivel a többesszám jele s, és a birtokos jele 's, karakterismétlés lenne (az angol nyelvtan logikája szerint), ha azt írnánk hogy mondjuk: brothers's (=testvéreké).

Tehát elhagyjuk. és csak annyit írunk, hogy: brothers'. (=testvéreké) Nem kell még egyszer leírni az s-t, mert egyszer már leírtuk.

Röviden, ha ezt látod:

brother's (egyes szám, birtokos)

brothers' (többes szám, birtokos)

Egyébként csak simán s-re végződő (egyes számú) főnevekre is ez a szabály vonatkozik, pl: azt mondom, hogy "A ruha ujja egy kicsit hosszú."

dress = ruha

dresses = ruhák

dress' = ruháé (egyes szám, birtokos)

dresses' = ruháké (többes szám, birtokos)

Én még csak s-sel végződő személynevek esetében láttam ilyet, és akkor birtokost jelölt az s.

Például:

Dolores'

sőt, ilyen esetben a névelő is illendő: the button of the dress :)

Néha csak 's ragot teszünk az "-s"-re végződő főnevek után: Socrates' idea, de elfogadottabb a "Charles's wife" forma -- írja a Swan-féle nyelvtan.

Rémlik, hogy valamelyik ált. isk. tankönyv egyik főbb szereplője Boris cica, és ott is Boris's ez-az-amaz van a birtokosra.

(Persze most már mindegy, ha most írja a dogát a kérdező:)