Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Ha a mondat elején az van,...

Ha a mondat elején az van, hogy Now, és a filmben gyakran használja a férfi, akkor azt lehetne: Na mármost-nak fordítani?

Figyelt kérdés

Now, if it's real

history you w ant to see...

Now, these

sculptures....

Now drink up...

2014. szept. 28. 14:49

1/3 anonim

válasza:

Szerintem az utolsóban nem... de a többiben, kb. igen. Na mármost, szóval, tehát, ilyesmi.

2014. szept. 28. 19:26

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 Vree

válasza:

Az utolsóban sima most-nak (esetleg na most-nak) fordítanám, egyet értek az előzővel.

A vessző is amúgy elárulja.

2014. szept. 29. 00:08

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 A kérdező kommentje:

Köszönöm szépen!

Ment a zöld pacsi!

2014. szept. 29. 08:56

Kapcsolódó kérdések:

Mit jelent ez a nemet mondat magyarul?

Most ez hogy, miért van így? Ilyenkor mi történik a férfi (ak) fejében? Ma beszélgettem skype-on a szerelmemmel, akivel már több hónapja tart a dolog. Ezen miért...

Ez a mondat mit jelenthet? Miért mondta?

Hogy mondom angolul (ritka az olyan férfi aki szereti a romantikus filmeket)?

Ki volt az a férfi, akivel tegnap beszélgettél? Mondat így megfelelően van fordítva?

Melyik ez a zene? Valami elektromos, egy férfi énekelte és egy csomószor elhangzott benne valami olyasmi mondat, hogy: "Baby it's a flower", de nem igazán értettem,...

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!