Hogy mondom angolul (ritka az olyan férfi aki szereti a romantikus filmeket)?
Figyelt kérdés
A szavakat ismerem, mégsem sikerül összehozni magát a mondatot.2012. márc. 17. 22:15
1/5 anonim 
válasza:
válasza:There are very few men who like romantic movies.
You barely see men who like romantic movies.
It's rare to see a man who likes romantic movies.
Men who like romantic movies are rare.
Nem kell mindent szó szerint fordítani... remélem valamelyik beválik.
2/5 anonim válasza:
válasza:Én így mondanám: It's unusual for a man to like romantic movies. (nyilván van még több tucat verzió is, amit biztos le fognak írni a későbbi kommentelők, de ez is teljesen elfogadható)
3/5 anonim 
válasza:
válasza:Az utolsóval értek egyet.. szerintem az a legszebb.
4/5 A kérdező kommentje:
A mondatszerkesztés elég rosszul megy még és nem akartam hülyeséget írni. Nagyon köszönöm! :)
2012. márc. 17. 22:44
5/5 Imi válasza:
Men who like romantic films are rare
Hard to find a man who likes romantic film.
Only a few men like romantic films.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!