Mit jelent az osztrákoknál a "ganz lieb", "ganz schön"?
Figyelt kérdés
Egy ismerősünk beszélt a lányáról, és azt mondta, hogy XY ganz lieb.
Utána nekem mondta, hogy ganz schön.
Mit jelent ilyenkor a ganz? Mert én "egész"-nek ismerem.
Mi a pontos fordítása ennek a két kijelentésnek?
Köszönöm.
2014. aug. 19. 22:22
1/2 anonim válasza:
Ebben az esetben azt jelenti hogy nagyon(99%). Nagyon kedves, nagyon szép.
2/2 anonim 
válasza:
válasza:De ha egészként fordítod,úgy is van értelme: Egész kedves,egész szép. Legalábbis mi is használjuk ezt a beszédben.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!