Mit jelent pontosan az, hogy: ganz schön?
Figyelt kérdés
Én így értelmezem: egész szép.
De amilyen szituációban a főnököm használja, úgy nem teljesen egyezik meg sztem a valósággal.
Pl. főzött a felesége, és mondta, hogy én is egyek belőle, mert: "ganz gut"
Na hát nem hiszem, hogy azt mondta a főztjére, hogy egész jó. Inkább talán azt, hogy nagyon jó, vagy teljesen jó.
Hogy is van?
Hogy kell értelmezni ezt az osztrákoknál?
Köszönöm.
2014. febr. 24. 10:36
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Attól függ-
Jelentheti azt is, hogy "elég"
Pl. "Es war ganz schön anstrengend" (elég megerőltető
volt)
2/6 anonim válasza:
válasza:Ez ilyem módosítószó-szerű valami
De jelentheti azt is, hogy "viszonylag szép"
Pl. "Das Wetter ist ganz schön" (Elég szép idő van)
3/6 A kérdező kommentje:
Nekem mondta azt, hogy ganz schön :) Akkor?
2014. febr. 24. 17:46
4/6 anonim válasza:
válasza:Akkor valószínűleg dícséret volt
(Bár nem tudhatom, mire mondta)
5/6 anonim válasza:
válasza:Ha átvittebb értelemben mondta, akkor annyit jelent,
hogy "jó" (Pl."ez igen"/"ez szép")
6/6 A kérdező kommentje:
azaz, hogy rám mondta. Kb. azt, hogy szép vagy. De pontosan?
2014. febr. 24. 19:51
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!