Valaki tartalmilag helyesn lefordítaná az idézetet angolra és arabic- ra?

"“Barát az, akinek az ember kiöntheti szíve teljes tartalmát, és darabokra apríthatja, tudva, hogy a leggyengédebb kezek fogják megrostálni; megőrzik belőle azt, amit érdemes megőrizni, a maradékot pedig egy gyengéd, szeretetteljes lehellet fogja tovafújni.”

nagyon fontos jelentősége van számomra, előre is köszönöm!