Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Van itt olyan, aki tud spanyol...

Van itt olyan, aki tud spanyolul? Valaki lefordítana nekem idézeteket? Előre köszönöm.

Figyelt kérdés
Ne google fordítóval, mert az szart sem ér. Az csak szavakat fordít, nem mondatokat. Köszönöm.

2014. júl. 15. 16:02
 1/1 anonim ***** válasza:
Elmondtam már elég sok helyen, hogy idézeteket miért nem érdemes lefordítani: egyrészt azért nem, mert ha van elterjedt és bevett megfelelőjük, akkor azt nagyon könnyű megtalálni néhány kulcsszó ismeretében. Másrészt azért nem, mert ha meg nincs elterjedt megfelelőjük, akkor a fordítást sem fogják megérteni. (A Google fordító meg valóban semmire nem jó, még szavak fordítására sem.)
2014. júl. 20. 19:31
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!