Mi a különbség a COULD és a MAY/MIGHT között? Mikor melyiket? Pls, nyelvvizsgára kéne :S

A may inkább engedélyhez kötött lehetőség, a could meg inkább egy variáció felvetése a többféle lehetőségek közül, neked itt most az kell. De szövegkörnyezet nélkül ez így elég értelmetlen, a fordítás nem mondatok fordításából áll, hanem szövegekéből. Az állatosnál is could, de ott inkább die ot vagy go exinct-et, mert az extinct már állapot, nem folyamat. Pl As a consequence of deforestation a lot of animal species could go extinct. Itt van egy szöveg, ami nem a kérdésedre válaszol, de jó kis olvasmány így nyelvvizsgára készülés közben: [link]

May-t, de gyakrabban might-ot vagy could-ot lehet valószínűségre is használni (tehát itt most nem engedélyről beszélünk), pl This dolphin might have been captured by humans. He may be sitting in his office: lehetséges, hogy az irodájában ül.

Már előttem is részletesen leírták,de ha fejben gyorsan kell döntened, akkor csak ennyit kapcsolj össze fejben:

may/might - engedély

can/could - lehetőség

[link]

A piros betűs Take the Test-nél gyakorolhatod. A Next test-re kattintva további teszteket is kitölthetsz. :)