Mi a különbség az in time és on time között? Mitől függ, hogy melyiket mondom?

in time = mielőtt lejárt volna az idő (időben)

on time = tervezett időben (idejében)

Ha pontosan értél oda valahova, tehát idejében, akkor on time, de ha épp, hogy odaértél, tehát időben épp odaértél, akkor in time.

Lehet csak a magyar "éppen" miatt tűnik nekem furának az első válasz, de a tisztázás végett:

In time: időben. Kimész a vasútállomásra és még kényelmesen eléred a vonatot, van időd még újságot is venni.

On time: lóhalálában futsz, éppen felszállsz, mielőtt elindult volna.

#2

Pont fordítva van:

[link]

With enough time to spare

Ezt csak én olvastam? :D

IN time: időben

We were a bit late but finally we got there in time.

Kicsit késésben voltunk, de végül időben odaértünk.

ON time: pontosan

We invited them for 6 o'clock and they arrived on time.

6-ra hívtuk őket és meg is érkeztek pontosan.

A.