Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Angol fordítás? Don't make me...

Angol fordítás? Don't make me go back.

Figyelt kérdés

Valaki megszökött valahonnan, és akihez

ment, az közli vele, hogy nála sajnos nem maradhat.

Erre mondja az illető...


2014. ápr. 17. 17:03
 1/5 anonim ***** válasza:

Ne kényszeríts rá, hogy visszamenjek.

A make somebody do something a műveltetés, amikor valaki a másikkal csináltat meg valamit.

2014. ápr. 17. 17:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:

Ne kényszeríts, hogy visszamenjek. Jobban nem lehet magyarul lefordítani:D érezd át a make sy to do sg-os szerkezetet

you make me wanna die: arra késztetsz, hogy meg akarjak halni

you make me shout: ordítanom kell tőled

dont make me shout: ne akard, hogy ordítsak..

2014. ápr. 17. 17:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
Nem to do, csak do. Főleg, hogy a példáidban sincs to.
2014. ápr. 17. 17:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:
jó, bocs. megszoktam, hogy minden igét to-val kezdek, mert az a szótári alak.
2014. ápr. 17. 17:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:

Pár tipp:


1.: Ne akard hogy visszamenjek!

2.: Nem mehetek vissza!

3.: Ne engedj vissza!

2014. ápr. 18. 22:27
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!