Angol - Megnéznétek, hogy jók-e ezek a prepozíciók?

Szerintem jók...

bár a 3-ba és az 5-be nem vagyok biztos...

A 3-as esetén, ha 'with' prepozíciót használsz, akkor az US angol. Használj inkább 'to'-t.

Az 5-ös második részénél 'over'.

8-as mondatnál 'arrived' után 'at'.

<< A 3-as esetén, ha 'with' prepozíciót használsz, akkor az US angol. Használj inkább 'to'-t. >>

Stimmel, a TO a hivatalos, amit iskolában tanítanak.

<< Az 5-ös második részénél 'over'. >>

Az AFTER is jó. (Csak akkor azt jelenti, hogy Péter nem az egész karácsonyi ünnepeken át, hanem utána maradt a nagymamánál.)

<< 8-as mondatnál 'arrived' után 'at'. >>

Szerintem is, bár én a TO-ba se kötnék bele.

Az ötösnél NEM jó az 'after'. Nem csak azt kell ám figyelni, hogy mi hangzik magyarosnak, ha behelyettesíted a szavak leggyakoribb fordítását (azt a szót, aminek fordítják leggyakrabban). Az angol nem egy ilyen nyelv.

Az 'over'-nél meg egy picikét jobb az 'at', mivel itt inkább december 25-ről van szó, nem pedig több napról, ami esetén tipikusan használnánk az 'over'-t. US angolban a 'for' lenne jobb az 'at' helyett.

Az 'arrive' az meg a legegyértelműbb. Na azt például nem tudod ennyire eltéveszteni, hogyha belenézel egy egynyelvű szótárba (a másik az olyan, hogy nem az egynyelvű szótár fog segíteni). Nem néztél bele, ebben majdnem teljesen biztos vagyok. Sok minden lehetne (nem ennél a példánál, hanem úgy általában), de 'to' az nagyon nem.