Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki letudja forditani a...

Valaki letudja forditani a következő angol szöveget?

Figyelt kérdés
Dear Editor, I am writing to protest about proposal for a new road. It is known that the new road will bring us jobs, however it is spoiled our enviroment. Nevertheless, the municipal council is planning to build that road. First, municipal council says that old road will be rebuilded also the new road would be cheaper than reconstuction the old one. However, in my opinion, it will destroy the nearer forest and natural surroundings. Despite what the council says, it is known that new road increase air polution, which bad influence people health. I think other residents should write to the municipal council about this issue. In my opinion, I recommend this issue. This old road should be reconstructed despite the fact that will cost more money. However, the enviroment will be untouched and it save the human health. I look forward to reading more letters about this issue in your newspaper. Yours faithfully...

2014. márc. 18. 22:25
1 2
 11/12 anonim válasza:

Kedves Szerkesztő!

Azért írok, hogy tiltakozzak egy új út építésére vonatkozó javaslat ellen. Ismert tény, hogy az út építése munkalehetőséget nyújt majd az embereknek, mindazonáltal rongálja is a környezetet. Ennek ellenére a tanács mégis azt tervezi, hogy megépíti az utat. Először is, a tanács azt mondja, hogy a régi út átépítésre kerül, és az új út építése olcsóbb lesz, mint a régi felújítása. Az én véleményem azonban az, hogy ez el fogja pusztítani a közeli erdőt és a természetes környezetet. Annak ellenére, amit a tanács mond, köztudott, hogy az új út növelni fogja a légszennyezést, ami rossz hatással lesz az emberek szervezetére. Úgy vélem, hogy más lakosoknak is írniuk kellene a tanácsnak ebben a kérdésben. A régi utat is fel lehetne újítani, annak ellenére, hogy többe kerülne. Mégis, a környezet érintetlen marad, és ezzel az emberek egészségét is meg lehetne őrizni. Nagyon várom, hogy további leveleket olvashassak erről az Ön újságjában. Tisztelettel...


Ezt akarja jelenteni, de tele van hibával a szöveg.

2014. márc. 20. 17:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/12 A kérdező kommentje:
Köszi a forditást. Egyik ismerősöm küldte a szöveget és fogadtunk hogy ki forditja le a hamarabb, szóval szerintem direkt vannak benne hibák :) Köszönöm mégegyszer
2014. márc. 25. 23:40
1 2

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!