Mikor használjuk ezeket a prepozíciókat olaszban?

Nem csodálom, hogy nem válaszolt még senki sem. Ez azért ennél egy kicsit bonyolultabb témakör, mint hogy itt valaki leírja neked gyorsan pikk-pakk.

Nagy vonalakban kb:

a: -ba, -be, -ban, -ben

in: -ba, -be, -ban, -ben

di: ezzel fejezzük ki általában azt, hogy valakinek a valamije. Tehát birtokot kifejező prepozíció.

da: -tól, -től, -ból, -ből

su: -on, -en, -ön

VISZONT sajnos nem ilyen egyszerű az élet, ugyanis ezek csak a legáltalánosabb jelentések. Ám az olasz nyelv az esetek kb. 50%-ban nem ebben formában és jelentésben használja, ezeket a prepozíciókat, hanem pl. igei vonzatként. Ami pedig azért szép, mert semmilyen szabály alapján nem tudod kikövetkeztetni, hanem meg kell őket tanulni az igével együtt és kész. Tehát ilyenekre gondolok:

parlare di qualcosa: beszélni valamiről - itt rögtön más jelentése lett a di-nek.

andare da qualcuno: elmenni valakihez - itt meg a da-nak van teljesen más jelentése

andare a qualcosa: elmenni valamit csinálni - mást jelent az "a", mint az általános formában.

partire per ...: elutazni valahová - miközben a per prepozíció azt jelenti, hogy -nak, -nek.

Tehát így értem azt, hogy megtanulod az általános jelentésüket, aztán utána éveken át tanulhatod, azt hogy vonzatként melyik mit jelent, mert így már rögtön lesz mindegyik prepozíciónak kb. 50 jelentése. Tehát ha a jelentésüket nézzük, akkor sokkal fontosabb, hogy milyen szó van a prepozíció előtt, mint az hogy magába a prepozíció általában mit jelent.

Ja és azt még elfelejtettem, hogy a vicc kedvéért a di-t használják a többesszámú határozatlan névelő kifejezésére is, ami meg megint teljesen más jelentés és más témakör, mint a fentebbiek.