Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki lefordítaná nekem ezt...

Szabó Márk001 kérdése:

Valaki lefordítaná nekem ezt a német szöveget?

Figyelt kérdés

Én a sulimban Angolt tanulok és nem tudom ezt lefordítani: Die Schiffmühle von Orth, 2001 ins Leben gerufen, ist eine der letzten ihrer Art. Originalgetreu wurde sie auf zwei Mühlschiffen gebaut, dazwischen liegend ein 12 Meter breites Schaufelrad. Das aufwendige und präzise rekonstruierte Mahlwerk wurde voll funktionsfähig und wurde nur durch die Kraft der Donau angetrieben. Acht Jahre mahlte die Schiffmühle mit Hilfe des vorbeifließenden Wassers für ihre Besucher. Von der Bauweise historisch authentisch bis ins kleinste Detail. Die Schiffmühle von Orth ist dabei selber reich an Geschichte. 2008 schlug Treibgut ein Leck. Die Mühle versank in der Donau. Nach Monaten intensiver Arbeit gelang mit vielen Helfern die Bergung. Jetzt steht die Schiffmühle an neuem Standort im Seitenarm von Orth an der Donau. Das Mühlschiff beherbergt nun ein Schiffmühlenmuseum und ist im Rahmen von Führungen zu besichtigen. Doch auch hier im geschützten Seitenarm steht die Mühle nie still, der Wechsel der Jahreszeiten und Wasserstände machen sie zu einem ganz besonderen Ort. In stimmungsvoller Atmosphäre inmitten der Natur erzählen die Müller ihren Gästen von ihren Erfahrungen am großen Strom. Die Mühle bietet dabei immer wieder auch einen Ort intensiver Begegnung

- bei Kulturveranstaltungen oder in gemütlicher Runde mit Freunden und Familie. Ha kell itt a weboldal linkje: [link]



2014. febr. 26. 16:13
Sajnos még nem érkezett válasz a kérdésre.
Te lehetsz az első, aki segít a kérdezőnek!

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!