Van itt jó angol tudással rendelkező, aki lefordítana nekem egy rövid idézetet?
Figyelt kérdés
„Az őszinteség és a tisztesség drága ajándék, ne várd olcsó emberektől!” -ezt kellene.2014. jan. 19. 10:43
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Honesty and decency are expensive gifts, don't expect them from cheap people.
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Honesty and decency are valued gifts, and not to be expected from cheap people.
Ez egy létező, angolszász nyelvekben használatos mondás, és így van helyesen.
3/3 anonim válasza:
válasza:Ja oké, nem ismertem a mondást, csak lefordítottam szó szerint.
(Első válaszoló voltam)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!