Hogy fordítanád ezt a két rövid angol mondatot? 1. We miss having you here.2. I miss being here. SOS?

1. Hiányolunk. Hiányzik, hogy itt legyél velünk.

2. Biztos, hogy 'here', nem 'there'?

I miss being there = Hiányzik, hogy ott lehessek. Szó szerint 'legyek' de ez magyarul elég szerencsétlenül hangzik.

I miss being here = Hiányzik, hogy itt legyek / lehessek.

Nem ez?

2. I miss you being here.