Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent a "Don't lose your...

Mit jelent a "Don't lose your mind"?

Figyelt kérdés

Ha jól fordítom akkor "ne veszítsd el az eszed" de inkább biztosra szeretnék menni ezért tettem fel kérdésem.

2014. jan. 10. 22:35

1/4 anonim

válasza:

Valami olyasmit jelent, hogy "Ne legyél hülye", a szó szerinti fordítás tökéletes.

2014. jan. 10. 22:38

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

szerintem nem jelent olyat, hogy ne legyél hülye

ne veszíts el a fejed

2014. jan. 10. 22:40

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 anonim

válasza:

észnél légy!

2014. jan. 10. 23:32

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 anonim

válasza:

Ne hagyd el magad! (pl. "Don't Lose Your Mind, Lose Your Weight"- Ne hagyd el magad, hagyd el a súlyodat)

2014. jan. 11. 13:57

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Segítene egy JOBB angolos? Why shouldn't I go out with him? He's very charming. Besides, if I don't go out with him, Ann and I will lose our jobs, and I'll be back...

Mit jelent az hogy never lose yourself? Bocsi hogy itt teszem fel a kérdést csak ez a legnézetebb kategória:D

Fontos! Segítene ezt a mondatot szépen lefordítani ezt a mondatot? An elderly couple are forced to separate when they lose their house and none of their five...

Hogy mondanátok ezt magyarul? You snooze you lose.

Mi lenne a "You snooze you lose" szólás magyar megfelelője?

Mit jelent: I'm about to lose my mind?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!