Hogy mondanátok ezt magyarul? You snooze you lose.

Ezt a kifejezést arra használjuk, amikor valaki elhalaszt egy nagyszerű lehetőséget.

[link]

"Megpróbáltalak felhívni a koncert jegyekkel kapcsolatban, de nem voltál elérhető, azt hiszem még akkor is ki voltál ütve. Így Marshát vittem el helyetted. Baromi jól éreztük magunkat. A shown és a díjkiosztón is."

Bánhatod, hogy elhalasztottad.

Szundikálsz, veszítesz!

vagy ilyesmi, ha szundikálsz(szóval lusta vagy), akkor elveszíted, elveszítesz mindent, ..

más ötletem nincs.

Előző voltam, a snooze, szundikálást jelent,

és haa szó szerint fordítanám, akkor :Szunditottál lemaradtál

"Almát eszem ropog a fogam alatt

Nem jöttél el csak a csutka maradt

Mással voltál kiürült a kosár."