Mi lenne a "You snooze you lose" szólás magyar megfelelője?
Figyelt kérdés
2011. márc. 27. 07:36
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Szerintem az, hogy "Ki korán kel, aranyat lel." Érdekes módon itt a magyar megfelelője az optimistább, ez a pozitív cselekvésre helyezi a hangsúlyt, míg az angol változat egy negatív cselekvés negatív következményére hívja fel a figyelmet, de szerintem nagyjából mindkettő ugyan arra utal.
2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm a választ.
2011. márc. 28. 19:23
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!