Hogy van helyesen ez a mondat? (angol)
Figyelt kérdés
Tavaly megnéztem a filmet,és eldöntöttem,hogy el kell olvasnom a könyvet.
Last year I have watched the movie,so I devided that i Should read the book.
2014. jan. 7. 15:58
1/7 anonim 
válasza:
válasza:I have watched the movie last year,
így szebb szerintem
2/7 anonim válasza:
válasza:Last year I watched/saw this movie so I've decided i'm going to read the book too.
Ha last year van akkor kizárólag simple pastban lehet az első tagmondatod. Olyan meg h decide should nem igen van. A present perfect nélkül is értelmes a decided, de én így írnám, mivel valaminek a következménye
3/7 anonim válasza:
válasza:Az első válaszolónak is üzenem az első mondatom. Last year = past simple.
4/7 A kérdező kommentje:
köszi
de ezzel nem azt érezteted,hogy még csak most fogod elolvasni : I've decided i'm going to read
mert úgy akarom,hogy már elolvastam,csak a film hatására
2014. jan. 7. 16:31
5/7 anonim válasza:
válasza:Értem. Ez esetben So I decided I read the book too. De ez nem foglalja magában azt h te ténylegesen el is olvastad, mint ahogy a magyar mondatból sem volt egyértemlmű. Mondj csak egyszerűen annyit, hogy So I read the book too. Hogy el is olvastad.
6/7 anonim válasza:
válasza:És akkor So sem kell. Csak Then I read the book too. Vagy And I also read the book. Lehet variálni. De a decidesnél is maradhatsz ha ragaszkodsz hozzá.
7/7 A kérdező kommentje:
köszi ismét :)
2014. jan. 7. 17:13
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!