Angol igeidők. Ha a mondatba két ige is szerepel akkor mind a kettőt át kell tenni más igeidőbe?

Ez a klasszikus gyakorlópélda a különféle múltidőkkel kifejezett jelentésbeli különbségre.

The shef prepared the food when/as soon as the guests arrived. = A főszakács (nekiállt, és) elkészítette az ételt, amint a vendégek megérkeztek.

The shef was preparing the food when/by the time the guests arrived. = A főszakács éppen készítette az ételt, amikor a vendégek megérkeztek.

The shef has prepared the food by the time the guests arrived. = A főszakács már el is készítette az ételt, mire a vendégek megérkeztek.

The shef has prepared the food by the time the guests arrived.

(amikor -by the time- szerepel egy mondat reszben, ahhoz mindig egyszeru igeidot hasznalj!

És az előbb ezt csak azért írtam le, mert a legelső válaszoló is vsz. pont ugyanígy elgépelte, így már félő, hogy a végén a kérdező nem fogja tudni, mit vegyen komolyan.

Tehát a mondat:

The chef had prepared the food by the time the guests arrived.