Zslt kérdése:
A "like" után miért nem úgy folytatódik a mondat, hogy: to have a flat?
Figyelt kérdés
Olyan lakást szeretnénk, amelyiknek a szobái nagyok, kényelmesek és világosak.
We would like a flat whose rooms are big, comfortable and light.
2014. jan. 4. 14:35
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Ha úgy akarnád mondani, az úgy nézne ki, hogy
We would like to have a flat that has big, comfortable and light rooms.
Sokkal szebb a kérdésedben leírt mondatszerkesztés.
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Mert tökre felesleges nyelvtanilag megfelel a forma és így nincs értelme felesleges szavakat beleírni!
3/4 A kérdező kommentje:
Tehát azért nem kell a "to have" mert körülírja, h milyet szeretne? Ha csak annyat közölne , hogy szeretnénk egy lakást, akk már így nézhetne ki a mondat: We would like to have a flat.?
2014. jan. 4. 14:54
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!