Német!? 3 egyszerű mondatot kellene lefordítani.

Wie sind Ihre Weihnachtsfeste? (én így mondanám, de lehet h van vmi kifejezés)

Ich lese und ruhe mich viel.

Ich hoffe, dass Sie ausgeruht zu können.

bei uns / zu uns

Ich hoffe, dass Sie sich ausgeruht können.

----------

Még mindig nem tökéletes.

Ich hoffe, dass Sie sich ausruhen konnten.

---

Az eredeti mondat:

Remélem, hogy sikerül Önnek is kipihennie magát.

Ich hoffe, Ihnen gelingt es sich auch zu erholen.

Wie sind Ihre Weihnachtsfeste? (én így mondanám, de lehet h van vmi kifejezés)

--------------------

Kifejezés az nincs rá, de lehet máshogy is fogalmazni.

Wie verbringen Sie die Feiertage?

Was machen Sie über die Feiertage?

Weihnachtsfeste=Weihnachtsfeiertage---> karácsonnyal kapcsolatban a "Feiertage" jobban hangzik.

Természetesen lehet a sort még folytatni...:)

igen, tényleg rosszul írtam őket!

köszi a javítást :)

Wie verbringen Sie Ihre Weihnachtsfeste?

Ich lese viel und ruhe mich aus -

Ich hoffe, dass sie sich ausruhen können.

Vagyis

"Wie verbingen sie Weihnachten?"

(Hogy szoktak telni az ünnepek)