Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Egyszerű mondatot lefordítani?...

Egyszerű mondatot lefordítani? (angol)

Figyelt kérdés

Azt a mondatot szeretném leírni angolul, hogy: "Alig vártuk, hogy elkezdődjön a nyári szünet és mehessünk a lovardába." Hogy kéne ezt lefordítani helyesen. Google fordítóra nem vagyok kíváncsi.

2011. jún. 30. 10:26

1/2 anonim

válasza:

We could hardly wait for the summer vacation to begin and for being able to go to the riding-school.

vagy: We were looking forward to the summer vacation to begin and to be able to go the riding-school.

2011. júl. 1. 20:25

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Nagyon szépen köszönöm! :)

2011. júl. 2. 19:51

Kapcsolódó kérdések:

Egészséggel kapcsolatos angol, tudnál segíteni lefordítani?

Angol dalszöveg fordításában segítesz? A szavak értem mit jelentenek külön külön, de nem tudom értelmessé formálni őket. Nem kell, hogy rímeljen, csak valaki segítsen lefordítani!

Valaki tud segíteni lefordítani egy angol szöveget?

Segítene valaki ezt 2 angol mondatot lefordítani? Elolvastam a hozzászólásokat is, de abból sem jöttem rá pontosan mit jelent.

Ezt hogyan lehetne szépen lefordítani (angol)?

MAGYAR-ANGOL FORDÍTÁS. Megprobáltam lefordítani a lejebb látható szöveget Magyarról-Angolra. Az angol szöveget kéne kijavítani!?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!