Valaki aki tanul spanyolt tudna segíteni?

Érthető, amit a kedves 10. válaszoló ír. Viszont a kérdező mondatában, úgy látom, nincs kiemelve a mondat elejére semmi, tehát nem indokolná semmi a "se lo" használatát. Jól látom?

A dar speckó eset, olyasmi mint a gustar, ezek az igék nagyon megkövetelik a részes eset használatát, hiszen elemi része, hogy kinek adsz vagy kinek tetszik.

Ez azt jelenti, hogy ha belegebedünk, akkor is ki kell tenni a dar ELÉ IS mindig a részes esetű névmást?

Igen, és a gustar elé is, de hogy tovább fokozzam a kedélyeket, pont tegnap olvastam ezt a spanyol mondatot: 'que tanto gustaba al pequeNo Hans Castorp', ami elvileg úgy nézne ki, hogy que tanto le gustaba al pequeNo H. C.'. Erről holnap kérdezem meg a tanáromat.

Na, az utolsó kérdésre is megvan a válasz: oda azért nem kell a le, mert személyről beszélünk, és ez tök egyértelmű abból, hogy 'al pequeNo Hans Castorp', ezért lehagyják a 'le'-t.