Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Lefordítaná nekem valaki ezt...

Lefordítaná nekem valaki ezt az idézetet?

Figyelt kérdés

"Nem az az erős,aki nem esik el,hanem az,aki mindig fel tud állni."


Előre is köszönöm. :)


2009. nov. 28. 17:58
 1/8 anonim ***** válasza:
51%

Nagyon szép, én is szeretem idézni.

A lényege az, hogy ki lehet kerülni az élet nagy nehézségeit pénzzel, hatalommal, ismeretséggel, stb, de ettől az a valaki nem lesz "jó", vagy jobb ember, viszont az, aki a saját erejéből áll lábra az ilyen buktatók után, abban igazi jóság, erő lakozik!

2009. nov. 28. 18:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 anonim ***** válasza:
És milyen nyelvre szeretnéd lefordíttatni?:)
2009. nov. 28. 18:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/8 anonim ***** válasza:
Milyen nyelvre? Angol: A strong person is not one who never falls over but one who is always able to stand up.
2009. nov. 28. 18:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/8 anonim ***** válasza:
ja, hogy úgy ?:D akkor az nem lefordítás , hanem innkább megmagyarázás , nem?
2009. nov. 28. 18:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 A kérdező kommentje:

Júúúj bocsi,az kimaradt! :DDD

Angolul szerettem volna tudni,hogy hogy van!

Köszönöm szépen a válaszokat! :))

2009. nov. 28. 18:32
 6/8 anonim ***** válasza:

Ez azt jelenti, hogy akinek az egyik lába rövidebb, mint a másik, az nagyon erős.

A másik jelentése az, amit imó barátaink nem értenek, hogy nem szabad minden kudarc után egyből jajdeöngyilkosleszeksemmitsemérazéletem-mel reagálni.

2009. nov. 28. 19:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 anonim ***** válasza:

(előző vok.) Not only the EMO are strong, but who can kill them.

Vagy: Not those are stronger, who never fall off, but who can stand up again after a fall.

2009. nov. 28. 19:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 A kérdező kommentje:

:DD

Köszi! :D

2009. nov. 28. 19:40

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!