Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Rövidke receptfordítás franciá...

Rövidke receptfordítás franciáról- magyarra?

Figyelt kérdés

Szeretném ezt a kis egyszerű habcsókot megcsinálni.

Csak a a problémám, hogy nem tudok franciául, a -google fordító-ban pedig nem bízok :)

Valaki lenne kedves lefordítani, megköszönném.


A recept :

HOZZÁVALÓK :

250 g de sucre

4 blancs d'oeuf

1/2 cc de jus de citron

3 goutes de colorant rouge

1 CS d'eau de rose, de fleur d'oranger ou autre


ELKÉSZÍTÉS:

1) Séparer les blancs des jaunes d'oeuf.

2) Battez les blancs en neige avec le jus de citron, petite vitesse pour commencer, puis plus rapide au bout de 30 secondes.

3) Lorsque ca commence à devenir bien mousseux, ajoutez le sucre et continuez à battre à fond encore 2 minutes-

4) Ajoutez le colorant et/ou les arômes et battez encore 10 secondes

5) Mettre la préparation dans une poche à douille et disposez des tas sur une plaque de papier sulfurisé (ou utilisez simplement une cuillère)

6) Enfournez à °C pour 2 heures à 90°C pour des meringues bien corquantes

7) Attention : si vous souhaitez des meringues coulantes à l'intérieur, cuisson = 1 heure.



2013. dec. 23. 19:51
 1/4 anonim ***** válasza:
100%

Talan nem a legjobb receptforditas, ugyanis a magyar receptek zsargonjaval nem vagyok tisztaban, de tessék :


250g cukor

4 tojasfeherje

1/2 (fél) kaveskanal citromlé

3 csepp piros szinezék (ételfesték ? )

1 kanal rozsaviz vagy narancsviragviz vagy egyeb


1) valassza szét a tojasfeherjet a sargajatol ( 4-szer )

2) verje habbà a fehérjét a citromlével, kis sebességgel kezdje, majd 30 mp elteltével egyre gyorsabban

3) amint jo habossa valik, adja hozza a cukrot es folytassa teljesen habba verni még két percen àt

4) adja hozza a szinezéket és/vagy az aromakat majd ujabb 10 percig verje

5) Tegye az elkészult masszat egy ( a kepen lathato izebe :D

[link]

és nyomjon kis rakasokat egy zsirpapirra ( vagy hasznaljon egesz egyszeruen egy kanalat)

6) Tegye sutobe 2 orara 90°C-ra az igazan ropogos habcsokokert

7) Figyelem : ha belul folyos habcsokokat szeretne, csak 1 oran at susse

2013. dec. 23. 23:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
100%

a link egybeolvadt a bezarojellel, tessek :


[link]

2013. dec. 23. 23:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 A kérdező kommentje:

Nagyon szépen köszönöm Neked !

BOLDOG KARÁCSONYT !! :)

AZ az izé az a habzsák, :)

Én is tanultam valamit Te is.

Szia, Köszi még1x.

2013. dec. 24. 13:39
 4/4 anonim ***** válasza:
hihi koszonom, boldog karacsonyt neked is remélem jolsikerultek a habcsokok :)
2013. dec. 24. 18:19
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!