A "let" szó az angolban mit takar?

Felmerül pár kérdés a kérdésed kapcsán.

1. Mit jelent nálad az, hogy "dee amgának a "let" nek van vlmi jelentése?"

Úgy érted, hogy előfordul-e tárgyatlan esetben? -> Igen előfordul ritkább esetekben.

Jelent egy olyan szervát teniszben, ami a háló tetejét érte, ezért újra kell szerválni. Jelenti egy ház bérbeadását (brit angolban) főnévként.

Sok mindent jelent a 'let' igeként is. Például engedni vmit, hagyni valamit, bérbeadni házat/szobát, stb. (ez brit angolban), a felszólítás bizonyos alakjai 'let'-tel fejezhetőek ki, stb..

Aztán érdemes azzal foglalkozni, hogy például 'hagyni, engedni', ezt a jelentést hogyan értelmezed. 'Engedd meg, hogy bemutatkozzam' -> Ezt ugyanúgy lehet 'let'-tel.

2. olyan nincs, hogy "lets go", olyan van, hogy "let's go", annak a rövidítése, hogy 'let us go'. A teljes formát nem igazán szokták használni beszédben. Írásban meg szimplán nem szokott annyira megjelenni.

3. Igeidőt tekintve gyakorlatilag bármilyen igeidőben elképzelhető. Valamelyik jelentésében az igeidők szélesebb körében használva, valamelyiknél kevésbé széles körben. A 'let' az egy dinamikus ige, így nincs olyan korlátozása, hogy ne használd folyamatos igeidőkben. Passzívja, az nem szokott lenni a 'let'-nek, az viszont nem igeidőnek számít (és pár jelentésében passzívja is lehet).

Egy szó, mint száz, az ilyen jellegű kérdések így nem túlzottan megválaszolhatóak. Csapj fel egy egynyelvű szótárat, jobban jársz.

hagy, enged valakinek csinálni valamit

Kifejezheti a felszólító mód egyes alakjait is:

let me go - (hadd) menjek!

let him go - (hadd) menjen!

let us go (let's go) - (hadd) menjünk!

Használható minden igeidőben. Három alakja: let - let - let

Folyamatos alakja is lehet.

Felszólító módban let-et használunk T/1-ben.

Let + us + infinitive. (Let's go).

Megengedni, hagyni:

Let me introduce myself. - Engedjék meg, hogy bemutatkozzak.

The cops let me go with a verbal. - A zsaruk elengedtek egy szóbelivel (figyelmeztetés).

Vannak azonban idiomatikus szerkezetek is a let-tel, amelyeknél a "let+infinitive" van. Például:

"to let go (of sy)" - elengedni valamit, abbahagyni a rágódást valamin

"live and let live"

Persze itt most jöhet a kivétellista, mert, habár a "let"-nek ez az elsődleges jelentése, vannak olyan helyzetek, amikor nem ezt kell használni (hagyj békén: "leave me alone", stb..)