Meg tudnátok mondani hogy van angolul a gekkó és a csincsilla?

Google-fordító.

Komolyan nem tudom, mi a szart próbáltál...

[link]

[link]

gekkó -> gecko

csincsilla -> chinchilla

Minden egyéb negatív kommentár nélkül közlöm, hogy wikipedia is a barátod.

[link]

[link]

Ez az oldal nem az önállóságra nevelést segíti, ez pl. a szülők dolga.

Egyébként az a translate nem annyira megbízható, jogos, ha megerősítést várt a kérdező.

A Wikipédiát meg nem mindenki tudja, hogy erre is lehet használni. Én pont tudom, mert sokszor nézek meg szavakat különböző nyelveken, de én se úgy születtem, hogy tudtam.

A nagyszótár a legmegbízhatóbb forrás, megnéztem ott is a két szót, véletlenül pont úgy is van, ráhibázott a google éppen.

Az a baj, hogy én nem beszéltem a google-ről. Arra írtam (azt, hogy majd kinövöd), hogy sértegeted a másikat, ahelyett, hogy segítenél.

A google valóban jó fordító. De egy nyelvet nem lehet google fordítóval tanulni. (Relatíve) messze vagyunk még attól, hogy egy fordítószoftver helyettesíteni tudjon egy egynyelvű szótárat. Ezek egyszerűbb szavak, így jó hogy nem okoz problémát egy fordítónak. A probléma ott kezdődik amikor több jelentése van egy szónak, nem szerepel a magyar nyelvben, stb. . Ráadásul a főnevek pont azt a szófaji kategóriát képezik, amiket úgy alapvetően könnyebb megfejteni. Vannak abból is nehezebbek, de abból van olyan, amiket könnyű megfejteni. Szemléltetésképpen gondolj csak a frazális igékre (a főnevekhez viszonyítva).

Na mindegy, majd kinövöd.

7. Igen, nyelvtanárként képben vagyok, hogy ha megbízhatóan akarja valaki egy szó jelentését megtudni, akkor lehetőleg ne netes fordítót használjon.

De túl van tárgyalva, a kérdező megkapta a választ. Mindenkinek mások az elvei, a meggyőződése, ezen nincs értelme vitatkozni. Én ragaszkodom az elveimhez bizonyos okokból. Nem gondolom, hogy itt ki kéne oktatni a kérdezőket. Ha látja, hogy belinkeled neki a Wikipédiát, ő is tudni fog róla és legközelebb használni fogja. Én azért járok ide válaszolgatni, mert érdekelnek a kérdések, a témák, és szívesen válaszolok. Ha valaki nem szívesen válaszol és morog a kérdés miatt, az az ő baja.

Én sem tudtam eddig angolul a gekkót és a csincsillát, de a kérdésnek köszönhetően már tudom. Én örülök, hogy megkérdezték.