Az alábbi, vélhetőleg latin eredetű angol szóvégződések milyen jellegű toldalékok?
Ezekre gondolok:
-icus
-ica
-varium
-varius
Ezek főnévképzők? Vagy más funkciójuk van? Léteznek konkrét jelentéseik?
válasza:Főnévképzők
Pl. acquarium (bár itt inkább az -um a képző)
válasza:
válasza:Ezek valoban latin fonevtoldalekok.
A veghanzobol lehet kovetkeztetni milyen nemu a fonev es melyik deklinacioba (ragozasi tablazatba tartozott eredetileg)
Alapvetoen 5 fonevragozasi tablazat van, minden esetben mas vegzodest kap a fonev.
Az esetek:
alany
targy
genitiv
dativ
ablativus
Egyes es tobbes szamu alakokban is ragozodnak.
Az altalad felsoroltak eredetileg
- icus - us/um vegzodesu alanyeset masculinum alak
- ica - a vegzodesu alanyeset femininum alak
- varium - um vegzodese alany, de esetleg lehet as us-bol kepzett targyeset, ennek megallapitasahoz tudni kellene a szot magat
- varius - ius vegzodesu fonev alanyesete
Konkret jelentesuket ugy lehetne targyalni, mint mondjuk magyarban a targyragot peldaul, ha -t - t kapcsolsz a szotohoz, akkor modosul a jelentes.
Szek - szeket
válasza:-icus melléknévképző (Anglus (angol ember) -> Anglicus (angol), Hungarus (magyar ember) -> Hungaricus (magyar).
- arium főnévképző általában valaminek a helyét jelöli (armarium, librarium, aquarium)
- arius lehet főnév és melléknév képző. Ha főnév, akkor foglalkozást jelöl.
Köszönöm szépen a válaszokat. :)
Többek között olyan szavak kapcsán jutott eszembe, mint az általatok is említett akvárium (latin eredetű magyar szó).
Valamint a Metallica zenekar neve. Konkrétan megkérdezlek titeket, vajon miért így alkotta meg a zenekar a saját nevét? Mit jelenthet? USA zenekarról van szó ugyebár, tehát angol anyanyelvűek a tagok. Ők vajon mi okból és hogyan képezték a zenekaruk nevét? Angolul ugyebár a zenekar stílusa metal, tehát fémzene. Akkor tájt kezdett kialakulni ez a stílus, amikor a zenekar megalakult, tehát egyik úttörője a metal zenének. Gondolom, ehhez van köze a zenekar névválasztásának, nem? Tehát az -ica toldalék ez esetben mire utal? És miért kettőződött az "L"? Ez latin nyelvtani szabály, vagy angol? Netán szándékosan ős angol nyelvi változatot választottak?
Mit jelent ebben a formában a szó, tehát hogy Metallica? Fémműves netán? Az angolban, tudtommal, nincs ilyen toldalék, hacsak nem az angol egy ősi változatában. Akkor hát ugye latin képzésről van szó?
Vagy pl egy másik metal zenekar a Stratovarius. Annyit tudok a zenekar nevének alkotásáról, hogy A stratocaster gitármárjka, valamint az egykori hegedűkészítő dinasztia, Stradivari szavak kombinációja. De vajon ezt meg miért pont -us végződéssel látták el? Kezdem érteni, h a latinban vannak nemek; és ez mind jelen idejű főnév. Akkor hát más nemű szó a metal, illetve a Stradivari, és ezért eltérő a főnévképzésük?
válasza:1, A Metallica azért van két l-lel, mert az a latin közvetítésű görög "metallum/μέταλλον [metallon]" fém szóból származik. A modern angol kiejtésben nincsenek hosszú mássalhangzók, még ott se, ahol írásban van (bigger [~biger], better [~beter]). Ezért van egy l-lel.
2, Hogy miért pont "Metallica"? Valószínűleg semleges többes számban van (-a), kb. azt jelentheti, hogy minden, ami metál (görög eredetű képzés: fizika > phűszika = minden, ami a természethez kapcsolódik, mathematika = minden, ami a tanuláshoz alapvetően kell). Az, hogy ezek többesszámúak voltak, bizonyítja az is, hogy az angolban ezek máig többes számban vannak (mathematics, physics).
3, Az -us, -ius egy hihetetlenül gyakori főnévképző, amelyek hímneműek.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!