Letudnátok magyarra fordítani helyesen nyelvtanilag, tartalmilag?

Figyelt kérdés

NOTHING IS impossible

when the heart understand,

NOTHING IS hard if the heart has love,

NOTHING IS heavy when god

is in the heart

2013. nov. 24. 17:04

1/3 anonim

válasza:

Semmi sem lehetetlen

ha a szív megérti,

semmi sem nehéz, ha a szív szeret

semmi sem súlyos, ha Isten

a szívben él.

2013. nov. 24. 17:57

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 Vree

válasza:

when the heart understandS, amúgy

2013. nov. 24. 18:16

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 A kérdező kommentje:

KÖSZÖNÖM SZÉPEN!!!

2013. nov. 25. 12:24

Kapcsolódó kérdések:

Ez értelmes mondat? Nyelvtanilag helyes?

Angol szövegemet amit írtam leellenőrizné valaki, hogy nyelvtanilag is helyes legyen?

Értelmes és nyelvtanilag helyes ez az angol mondat?

Ez így nyelvtanilag oké? jól jönne még néhány ötlet a fogalmazáshoz. (angol)

Helyes nyelvtanilag ez a német példamondat? Was folgt aus ihrem auffällig freundlichen Verhalten? Mi következik a feltűnően barátságos viselkedésükből?

Ez az angol szöveg nyelvtanilag helyes?

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!