Német: "alle seine Aufgaben" vs. "seine alle Aufgaben" Melyik a helyes?
IV. Die Deklination des Adjektivs nach „viel” und „wenig”
viel (wenig) frisches Obst – mit viel (wenig) schwerem Gepäck – viele (wenige) interessante Gesichten
Merke:
a) viel und wenig ohne Endung können vor einem Substantiv im Singular oder (seltener) im Plural stehen. Das dazugehörige Adjektiv folgt immer der Deklination ohne Artikel (b-Deklination). Es wurde viel (wenig) gute Kunst gezeigt. – Ich habe wenig (viel) kleines Geld. – Es gab wenig (viel) wertvolle Ausstellungsstücke.
b) viel- und wenig- mit Endung stehen vor einem Substantiv im Plural. Das dazugehörige Adjektiv folgt ebenfalls der Deklination ohne Artikel (b-Deklination): viele hohe Häuser, wenige schwere Aufgaben.
Im Singular ist die Deklination nicht regelmäßig z.B.: mit weniger leichter Arbeit, aber: mit vielem kalten Wasser. Um Fehler zu vermeiden verwendet der Lerner im Singular einfach die undeklinierte Form mit der b-Deklination des Adjektivs: viel kaltes Wasser, mit wenig innerer Bereitschaft.
c) Nach dem bestimmten Artikel werden viel- und wenig- zu Adjektiven, die parallel zu dem zweiten Adjektiv dekliniert werden: das wenige vorhandene Wasser, die vielen unnötigen Versuche.
Ezt találtam,vhogy lefordítom
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!