Melyik a helyes kifejezés (francia)?
Figyelt kérdés
"Qui ne s'habille, comme il faut" vagy
"tu ne t'habille comme il faut!" --> Nem vagy szalonképes.
2011. okt. 30. 21:05
2/8 anonim válasza:
Egyik sem,a helyes: tu ne t'habille PAS comme il faut.
3/8 A kérdező kommentje:
köszönöm
2011. nov. 7. 18:14
6/8 anonim válasza:
Attól függ, h mit akarsz mondani: qui ne s'habille PAS comme il faut---> aki nem öltözik, ahogy kell. Tu ne t'habilles PAS comme ilfaut---> nem öltözöl úgy, ahogy kell.
7/8 anonim válasza:
(és bár ez nem ide tartozik, azt is lehet irni, h hogy ma cherie, de CHval, nem SHval. Ez nem angol :) 5.és 6.voltam)
8/8 A kérdező kommentje:
Köszi a választ. :)
Én az átvitt értelmére gondolok "comme il faut" kifejezésre. ami a kifogástalan, jól nevelt viselkedést jelenti elvileg. Ennek szeretném a pontos tagadást megtudni
2011. nov. 10. 21:26
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!