Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent ez a rövidke...

Mit jelent ez a rövidke mondat? "variety of media outlets compared to a few decades ago"

Figyelt kérdés
The presence of internet also has led to creativity among young costumers with the letter setting up personal websites,blog and others.
2013. nov. 13. 15:29
 1/6 anonim ***** válasza:
"számos média orgánum, összehasonlítva a néhány évtizeddel korábbi állapotokhoz"
2013. nov. 13. 18:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 A kérdező kommentje:

köszi :)

de ez? "The presence of internet also has led to creativity among young costumers with the letter setting up"

2013. nov. 13. 18:32
 3/6 Vree ***** válasza:

Miért ragadsz ki 3/4 mondatokat? : Annyival jobb, mint az egész?


Ráadásul pont szerencsétlen az elválasztás, mert többféle jelentés lehetséges aszerint hogy "the variety of" (valaminek a sokszínűsége/változatossága) vagy "a variety of" (különféle, változatos). :)


Nézzük a teljes két mondatot:


"Consumers nowadays have a variety of media outlets compared to a few decades ago. The advent of the Internet and services provided through it, has enabled many of us to gain access to instant and a variety of news and entertainment."

Manapság a fogyasztóknak a korábbi évtizedekhez képest sokkal több féle médiaorgánum áll a rendelkezésére. Az internet és a rajta keresztül nyújtott szolgáltatások beköszönte lehetővé tette, hogy mi sokan azonnali és változatos hírekhez és szórakozásokhoz férjünk hozzá.

2013. nov. 13. 22:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 doracell ***** válasza:

Próbálom értelmezni a kérdést. Ami idézőjelben van, az valami cím-szerűség akar lenni? Merthogy mondatnak nem mondat. Tehát ezzel csak megadtad a témát, a kérdés pedig a leírásban megadott mondatra vonatkozik?

Ha igen, akkor annyi biztos, hogy nem 'letter' hanem 'latter' - akár te írtad el, akár a forrásodban volt elírva.

Így szerintem már a mondatot is fogod érteni, a 'latter' egyszerűen a 'young customers'-t helyettesíti, mert jó eséllyel az is el van írva, 'costumers' nem értelmes ebben a mondatban.

2013. nov. 13. 22:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 A kérdező kommentje:

Igazatok van!Tényleg elírtam.Ez egy esszé egyébként,amit neten találtam.Köszi a válaszokat!


Hááát,mikor leszek én olyan jó angolos,mint Ti?? Sose :(

Elkeseredtem...

2013. nov. 14. 22:31
 6/6 anonim ***** válasza:
Igazánból azt akarják mondani hogy a rengeteg féle media lehetőség nagy mértékben kreatívvá és személyesebbé teszi a vásárló embereket.
2013. nov. 16. 00:35
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!