Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy fordítanád ezt az angol...

Hogy fordítanád ezt az angol mondatot?

Figyelt kérdés

"But just know; whoever is behind the mask is a good man, and a very important person to me... so as long as you're not ready for the reveal I'll contant myself with that."

Köszi.

2013. okt. 1. 18:21

1/3 anonim

válasza:

Mi az hogy contant?

2013. okt. 1. 18:43

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 A kérdező kommentje:

bocsi content* akart lenni.

2013. okt. 1. 18:45

3/3 Vree

válasza:

"But just know"

-> ez elírás ami helyesen vagy

"But just so you know..." = de csak hogy tudd...

vagy

"But just now..." = de most éppen...

"But just now, whoever is behind the mask is a good man, and a very important person to me... so as long as you're not ready for the reveal I'll content myself with that."

De az az ember aki most e pillanatban a maszk mögött van, jó ember, és egy nekem nagyon is fontos ember...tehát amíg te magad nem állsz készen rá, hogy felfedd a titkot, nekem is meg kell elégednem ennyivel.

Magyarul: tartsd meg a titkot hogy ki vagy valójában, tudom hogy jó srác vagy és ennyi elég.

2013. okt. 2. 20:57