10 német kérdés, magyarra kéne fordítani. Valaki segítene?

1. Welche Eigenmittel waren bei der Gesellschaft zu Beginn und Ende des Haftungszeitraums vorhanden?

A szavatossági időtartam kezdetén és végén mely saját eszközei voltak a társaságnak?

2. Welche Zahlungverpflichtungen bestanden bei der Gesellschaft zu Beginn und Ende des Haftungszeitraums?

A szavatossági időtartam kezdetén és végén mely fizetési kötelezettségei voltak a társdaságnak?

3. Welche Mittel sind der Gesellschaft im Haftungszeitraum zugeflossen? A szavatossági időtartam alatt mely (pénzügyi) eszközök folytak be a társasághoz?

4.In welcher Höhe wurden Insgesamt Zahlungsverpflichtungen im Haftungszeitraum neu

begründet? A szavatossági időtartam alatt összesen mekkora összegben kerültek a fizetési kötelezettségek újra megalapításra?

5. In welcher Höhe wurden auf die Insgesamt bestehenden Zahlungsverplichtungen Zahlungen geleistet? Mekkora összegben lettek a meglévő fizetési kötelezettségekre összegek teljesítve?-

6. Kreditverhaltnisse zu Beginn und am Ende des Haftungszeitraums A A szavatossági időtartam kezdetén és végén fennálló hitelviszonyok

7. Worauf ist es zurückzufrühen, dass das Finanzamt gegenüber anderen Glaubigern benachteiligt worden ist?

Mire vezethető vissza, hogy a NAV más hitelezőkkel szemben hátrányt szenvedett

8. Wer war innerhalb der Geschaftsführung für die Erledigung der steuerlichen Angelegenheiten zustandig? Wurde hierüber eine Vereinbarung getroffen? Ki volt az illetékes (felelős) a vállalatvezetésen belül az

adóügyekért Volt erről valami megállapodás?

9. Ist die Erledigung der steuerlichen Angelegheiten auf Mitarbeiter delegiert worden? (Az adóügyek elintézése a munkatársakra volt bízva?)

10. Wer war vor oder nach Ihnen als Geschaftsführer Vorstandsmitglied bestellt? (Ön előtt v. után ki volt

a vállalatügyvezető igazgatósági tagja)