Német passzív szerkezetes kérdés?

Szerintem az 1. A férfi az állomáson várakozik.

2. Azt az állomáson várják.

Ha élő akkor: Er wird auf dem Banhof gewartet.

A "man" általános alany, a férfi az a der Mann.

Mindkét mondat ugyanazt jelenti, csak az első mondat aktív, a második pedig passzívban van. Jelentése: Várnak az állomáson.

A passzív mondatok lényege, hogy nem a cselekvő személyen van a hangsúly, hanem magán a cselekvésen. Itt nem az számít, hogy KI vár az állomáson, hanem, hogy VÁRNAK, azaz maga a cselekvés.

Másik példa: Man tanzt. Jelentése: Táncolnak. Itt sem az a lényeg, hogy KI táncol, hanem maga a cselekvés, a táncolás. Ez passzívban: Es wird getanzt.

Mivel az aktív mondatban nincs tárgy, a man-t pedig nem teheted az alany helyére a passzív mondatban is, így kerül ide ez a "semleges" es.