Angol. Aktívból passzív. Mi a szabálya?

1. Aktív mondat tárgyából (azaz az igét követő névszói szerkezetből) lesz a passzív alanya.

2. A passzív mondatban 2 dolog nélkülözhetetlen: a létige valamelyik alakja, és a befejezett melléknévi igenév (V3).

3. Az aktív mondat igéjének ideje, segédigéi stb mind átkerülnek a passzív mondat létigéjére. Tehát ha az aktív mondjuk múltban van, akkor a passzívban is az lesz, csak ez a létigén fog látszani.

Pl.

They caught the robber (múlt) -> The robber was caught.

They'll catch the robber (jövő) -> The robber will be caught.

4. Az aktív mondat főigéje pedig a fent említett V3 alakot veszi fel.

5. Az aktív mondat alanyát vagy elhagyod (mint a fenti példában a 'they'-t), vagy egy 'by'-jal kapcsolod a végére, ha van hírértéke.

Pl.

A three-year-old can't solve this problem -> This problem can't be solved by a three-year old.

Azt kérdezted, ’mi a szabály’, ezért felteszem, hogy most kezdtetek ezzel foglalkozni, és nagy valószínűséggel egyelőre csak egyszerű jelent és max. egyszerű múltat kell tudnod. Úgyhogy ezekre írok még pár példát.

Jelen:

We use this room only for parties.

A tárgy: this room, tehát ez lesz a passzív mondat alanya:

This room

Most jön a létige: mivel az eredeti mondat jelen idejű, ez lehetne am/ are/ is. ’This room’ E/3, ezért:

This room is

Most pedig az eredeti főige jön V3 alakban (past participle) : use ->used

This room is used

Az alanyt elhagyjuk, mivel nincs jelentősége, nem ezen van a hangsúly, a határozó pedig ott marad a mondat végén, ahol volt:

This room is used only for parties.

Ha tbsz. lenne, akkor csak annyi változna, hogy a létige ’are’ lenne:

We use these rooms only for parties. -> These rooms are used only for parties.

Ha fontos lenne, hogy ki használja, akkor a végére kapcsolnád ’by’-jal:

My neighbours use this room only for parties. -> This room is used only for parties by my neighbours.

Ha tagadni akarnánk, akkor a létige után betennénk a ’not’-ot:

We don’t use these rooms for parties. -> These rooms aren’t used for parties.

Kérdésnél a létige jönne az alany elé:

Do you use this room...? -> Is this room used...?

Múlt időben pedig csak annyi a változás, hogy a létige múlt idejű lesz, tehát was/ were:

We used this room... -> This room was used...

Why didn’t you use these rooms...?->Why weren’t these rooms used...?

(Amúgy mi a mondat, amit át kell alakítanod, és mivé alakítottad végül?)