Valaki lefordítaná ezt a mondatot nekem angolra, légyszi?

They decided, When you will be free again, the lady will be the winner's.

Így ennyi ilyen szószerinti fordításban. Bár a decide az dönteni-t jelent.

They agreed when they are free again, the one will get the woman who has won.

When után alárendelő mellékmondatban nem lehet will!!! Mikor számít a when utáni mondatrész alárendelőnek? Amikor a when-t amikornak fordítjuk.

Értékelem a segítőkészséget, de ne adjatok hibás választ.

1. vok.

Utsó válaszolónak:

Jól van na...csak 16 vok.

Semmi baj az életkoroddal! Én is voltam 16 éves. :)

Csak egészen halkan azt szeretném javasolni, hogy az válaszoljon nyelvi kérdésekre, aki jól beszéli a nyelvet, mert egy hibás válasz rosszabb mint egy nem-válasz.

Egyébként meg előtted a jövő és legalább ebből is tanultál. :)