Valaki eltudná egyszerűen magyarázni a műveltető szerkezetet angolból?

Nem tudom, milyen szinten vagy, de ha így teszed fel a kérdést, akkor nem bonyolítom túl, csak az alapokat írom le, mert különben esélyes, hogy belezavarodsz.

Lehet, hogy még csak az egyik típust tanultad - akkor a másikkal egyelőre ne foglalkozz.

A legfontosabb, hogy két alaptípus van:

a) Ahol jellemzően nem nevezed meg az elkövetőt (tehát azt, akivel elvégeztetik a cselekvést), viszont mindig van tárgya a cselekvésnek.

Ez a szerkezet így néz ki:

(alany +) have vagy get (megfelelő alakban, vagyis bármilyen igedőben, segédigékkel, stb) + a cselekvés tárgya + a cselekvés igéjének befejezett melléknévi igenév alakja (köznyelven '3. alak')

Példák:

Le fogom mosatni a kocsit. (ige: mosni, tárgy: kocsi, elkövető: nincs megnevezve, idő: jövő)

I'll get/have the car washed.

Fordíttasd le! Get/Have it translated.

Festetitek a lakást? Are you having your home painted?

Csináltattunk pár fotót. We('ve) had some photos taken.

b) Megnevezed az elkövetőt (tehát azt, akivel elvégeztetik a cselekvést), és nem mindig van tárgya a cselekvésnek. Erre csak aktív példát írok, make-kel és have-vel, hogy ne legyen kavarodás.

Így néz ki:

(alany +) make vagy have (megfelelő alakban, vagyis bármilyen igedőben, segédigékkel, stb) + a cselekvés elkövetője + a cselekvés igéjének to nélküli főnévi igenév alakja (bare infinitive, vagy köznyelven '1. szótári alak') (+ az ige tárgya(i), ha van(nak))

Példák:

Le fogom mosatni a kocsit a fiammal. (ige: mosni, elkövető: fiam, tárgy: kocsi, idő: jövő)

I'll make/have my son wash the car.

Fordíttasd le velük! Make/Have them translate it.

Megizzasztottak minket. (Itt az igének (izzad) nincs tárgya.) They('ve) made us sweat.

Miből gondolod, hogy igaz? (Mi gondoltatja veled..?) What makes you think it's true?

Persze ezeken kívül van még rengeteg speciális eset, más ige/szerkezet, de ha ezeket is leírnám, akkor az biztosan nem felelne meg az 'egyszerűen' kitételnek.

have my hair done

get my hair done

have my hairdresser do

make my hairdresser do

Van még de ennyi a fontosabb.