Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Segitene ezt valaki szépen...

Segitene ezt valaki szépen leforditani? I can't tell you how interested I was in your discussion of Hamlet. It was so intelligent.

Figyelt kérdés

Egy tanár mondja ezt a diákjának (magázza), aki tartott Hamlettről egy beszédet/elemzést.

Nem kell szó szerint venni, hanem inkább, ahogy

magyarul mondanánk.

#nyelv #angol #fordítás

2013. aug. 28. 16:02

1/2 anonim

válasza:

Hihetetlenül érdekesnek találtam az előadását. Nagyon jók a meglátásai.

El sem tudom mondani, mennyire érdekes volt az elemzése. Rendkívül színvonalas.

2013. aug. 28. 16:26

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

A második mondatok nagyon tetszenek.

2013. aug. 28. 16:37

Kapcsolódó kérdések:

Angolosok, segitene valaki lefordítani? Who is this mysterious client of yours? The head of some combine trying to ruin me?

Segítesz lefordítani, ha megkérlek? - - Olga, will you run through our routine couple of times? - When am I going to get time for my concert practice?

I'll never borrow another thing again from you as long as I live. And don't try to borrow anything from me. Segítene valaki lefordítani?

Angolosok, segítene valaki lefordítani? - How'd you like that vegetable soup? - If it were a little thicker, it would've made nice hot water. If she serves it...

Angolról magyarra nem tudom lefordítani a mondatokat. Valaki érti és segítene benne?

Segítene egy angolos lefordítani szépen, ha megkérem? Where did I ever get the idea that I was a good actress? I don't know why I'm hanging on. Except there's...

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!