Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Segítesz lefordítani, ha...

Segítesz lefordítani, ha megkérlek? - - Olga, will you run through our routine couple of times? - When am I going to get time for my concert practice?

Figyelt kérdés

Két balerina kérdi meg a zongorista lánytól,

hogy (egy tánciskolában zajlik a jelenet):

Olga, will you run through our

routine couple of times?

Olga azt feleli: When am I going to get time

for my concert practice? (mert Olga nem csak azért van ott, hogy háttérzenét biztosítson a balerináknak, hanem vannak saját ambíciói is).


Köszönöm!



2013. aug. 27. 01:59
 1/3 anonim ***** válasza:

Olga, átvennéd párszor a gyakorlatunkat?

Mikor lesz időm gyakorolni a koncertemre?

2013. aug. 27. 02:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:

A kérdést olyasmire érthetik, hogy "Olga

lenne szíves eljátszani (zongorán) még néhányszor

azt a zenét, amire mi balettezünk?".

Csak nem tudom "szavakba önteni" magyarul.

2013. aug. 27. 03:14
 3/3 anonim ***** válasza:

Olga, eljátszanád párszor a mi részünket?


Olga, eljátszanád párszor a mi számunkat?


Olga, átvennéd párszor a mi részünket?

2013. aug. 27. 04:09
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!