Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Jó angolosok! Segítene valaki...

Jó angolosok! Segítene valaki lefordítani? Don't start anything here. I'll rinse your bag.

Figyelt kérdés

Egy csaj mondja egy dupla-randin a barátnőjének,

hogy hagyja abba az okoskodást (vicces sértő

szavakkal illeti a 2 férfit).

Gondolom, a második mondat valami szleng kifejezés lehet.

#nyelv #angol

2013. aug. 4. 03:07

1/3 anonim

válasza:

Állítsd le magad.

A rinse your bag vsz a wash your mouth-ra utal

(Mindjárt kimosom a szádat)

2013. aug. 4. 10:08

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 A kérdező kommentje:

köszi

2013. aug. 4. 12:23

3/3 anonim

válasza:

Nehogy meg merj szólalni, vagy kiborítom a táskádat.

2013. aug. 4. 18:52

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Segítene valaki 2 mondatot lefordítani angolra?

Németesek! Segítene valaki lefordítani ezeket a mondatokat?

Milyen elöljáró szó van a weboldal előtt az angolban, ha azt akarom lefordítani, hogy ezen a weboldalon találtam a hirdetést?

Valaki segítene ezt a két angol mondatot lefordítani?

Szükségem lenne egy pontos fordításra, tudok angolul de nem folyékonyan. Ezt a szöveket kéne lefordítani magyarra (nem kell terjedelemre is ilyen hosszú legyen csak...

Segítesz lefordítani? - If you weren't snooty, you could have had a dinner date with me tonight. - You can have my share of those timber wolves.

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!