Hogy mondanád el angolul:"Nem tehetem, hogy nem érdekel"?

Ha arra gondolsz hogy "Nem engedhetem meg (magamnak) hogy ne erdekeljen" akkor az "I can't afford not to care"

Ha valami masra gondolsz akkor ird le mert szamomra ez a mondatod ertelmetlen:D

If I'm not interesting in it that would be my fault.

Szerintem ilyesmire gondol, de ha ez orbitális lenne, akkor kérem, valaki javítson.

Az első válasz teljesen jó, de mondhatod így is (pl. ha kevésbé laza a helyzet):

I can't afford to be uninterested.