Mit jelentnek ezek az angol mondatok?

tartozol nekem/ lógsz nekem

a 2. mondat környezet függő lehet:

pl. fellelkesítesz, boldoggá teszel

You owe me -> Tartozol nekem.

You're making me high -> nem igazán lehet lefordítani így, mert erősen szövegkörnyezet függő. A high azt jelenti állapothatározóként, hogy betépve lenni, beállni (főleg fűtől, de bármi más dologtól). Tehát, ha valami füves filmben láttad, akkor azt jelenti, hogy "totál beállok tőled", valami ilyesmi. Ugyanakkor lehet egy szerelmes számban is, csak akkor a magyarba a 'beáll' nem a legjobb kifejezés. Szóval szerelmes szövegkörnyezetben úgy lehetne lefordítani, hogy "teljesen megőrjítesz", vagy valami hasonló.