"You're so desperate for attention that you don't care how you get it. " Hogy fordítanád?

Olyan kétségbeesetten vágysz a figyelemre, hogy nem törődsz azzal, milyen áron kapod meg.

Annyira éhes vagy a figyelemre, hogy nem érdekel, hogyan szerzed meg.

Olyan mindenre elszántan éhezed a figyelmet, hogy az sem érdekel, mi az ára.

...hogy bármi áron meg akarod kapni.